Jumat, 18 Mei 2012

[Lyric] This Is Love - Henry Lau Feat. Lee Donghae (With Chinese+English Translate)

Chinese

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出你意外)
挫折又期待 你說你不信這是愛

My Friend, 我想把你眉頭給揉開
那些心煩 你沒有挑白
其實我看出來 都是因為愛搗亂

你越放棄愛情 愛情越靠過來
不管地點場合時段 你忽然想要使喚
又忽然暴露要害 (隨他左右搖擺)

天空蔚藍 想起舊愛
你以為不依賴 就沒有悲哀
你靜靜發著呆 低聲呢喃
語氣都是悵然 向誰坦白
I'm sorry Baby

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出你意外)
挫折又期待 你說你不信這是愛

這是愛 當賭氣離開 (不想離開)
這是愛 當偷著遺憾 (回憶慷慨)
沒通過試煉的愛 就不算是真的愛
這是愛 這是愛


Pinyin 


Zhe shi ai, dang wu xin shang hai (Gai zen me ban)
Zhe shi ai, dang pi qi geng gai (Chu ni yi wai)
Cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

My friend, xiang ba ni mei tou gei rou kai
Na xie xin fan, ni mei you tiao bai
Those worries of yours that you did not talk about
Qi shi wo kan chu lai, dou shi yin wei ai dao luan

Ni yue fang qi ai qing, ai qing yue kao guo lai
Bu guan di dian chang he shi duan, ni hu ran xiang yao shi hai
You hu hai ran bao liao hai (sui ta zuo you yao bai)

Tian kong wei lan, xiang qi jiu ai
Ni yi wei bu yi lai, jiu mei you bei ai
Ni jing jing fa zhe dai, di sheng ne nan
Yu qi dou shi chang ran, xiang shei tan bai

 
I'm sorry Baby

Zhe shi ai, dang wu xin shang hai (Gai zen me ban)
Zhe shi ai, dang pi qi geng gai (Chu ni yi wai)
Cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

Zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang li kai)
Zhe shi ai, dang tou zhe yi han (hui yi kang kai)
Mei tong guo shi lian de ai, jiu bu suan shi zhen de ai
Zhe shi ai, zhe shi ai
 
English Translation

This is love
When heartlessly harming (what should be done?)
This is love
When tempers change (an unexpected you)
Setbacks occur but still looking forward
You say you don't believe this is love

My friend I want to rub open your furrowed brow
Those annoyances
You didn't choose
I've actually seen through them

It's all because of love's disturbing
The more you give up love the more it leans closer to you
No matter the place, occasion or time
You suddenly want to play tricks
Yet suddenly expose the key (following his swaying left and right)

The sky is azure
Thinking of old loves
You thought not becoming dependent would mean no sorrow (overlooking true love)
You silently stare off into space, quietly twittering
Even your tone is disappointed, being honest to someone

I'm sorry baby

This is love
When heartless harming (what should be done?)
This is love
When tempers change (an unexpected you)
Setbacks occur but still looking forward
You say you don't believe this is love
This is love
When suddenly getting upset and leaving (not wanting to go)
This is love
When secretly regretting (remembering vehemence)

Love that hasn't gone through difficulties doesn't count as true love
This is love this is love


Tidak ada komentar:

Posting Komentar